rating agency — перевод на русский

rating agency — рейтинговые агентства

Where are the ratings agencies at?
Где здесь рейтинговые агентства?
The rating agencies, the banks, the fucking government, you're saying they're all asleep at the wheel?
Рейтинговые агентства, банки, грёбаное правительство, вы говорите они все уснули за рулём?
Well, we don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.
Мы не понимаем, почему рейтинговые агентства не понизили субстандартные облигации, при том, что обеспечительные кредиты явно ухудшились.
Didn't I say when we made this deal that the ratings agencies, the SEC and the big banks were clueless?
Я не говорил когда мы заключали сделку что рейтинговые агентства, комиссия по ценным бумагам и большие банки были бестолковые?

rating agency — рейтинговое агентство

No bank or ratings agency is going to confirm a story like this just because it comes from two guys in a...
Ни один банк или рейтинговое агентство не подтвердят подобную историю, потому что её рассказывают двое парней в...
Moody's, the largest rating agency, quadrupled its profits between 2000 and 2007.
ћудис, крупнейшее рейтинговое агентство, увеличило свою прибыль в 4 раза в период с 2000 по 2007.

rating agency — другие примеры

The rating agencies could have stopped the party, and said:
— ейтинговые агентства могли остановить все это и сказать:
The Illuminati and the rating agencies grabbed all the power, and those countries that didn't join the Confederation were bankrupted and decimated with peace missions
Иллюминаты и правительственные кредитные агентства Захватили всю власть, и те страны, которые не присоединились к Конфедерации... были доведены до банкротства, и истреблены миротворческой миссией, и, в конце концов, заполнены радиоактивными отходами.
In the years that followed, hundreds of bankers and rating agencies executives went to jail.
В последующие годы, сотни банкиров и руководителей рейтинговых агентств отправят в тюрьму.