рейтинговые агентства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рейтинговые агентства»
рейтинговые агентства — ratings agencies
Мы не понимаем, почему рейтинговые агентства не понизили субстандартные облигации, при том, что обеспечительные кредиты явно ухудшились.
Well, we don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.
Я не говорил когда мы заключали сделку что рейтинговые агентства, комиссия по ценным бумагам и большие банки были бестолковые?
Didn't I say when we made this deal that the ratings agencies, the SEC and the big banks were clueless?
Где здесь рейтинговые агентства?
Where are the ratings agencies at?
Рейтинговые агентства, банки, грёбаное правительство, вы говорите они все уснули за рулём?
The rating agencies, the banks, the fucking government, you're saying they're all asleep at the wheel?