rappel — перевод на русский

/ræˈpel/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «rappel» переводится как «спуск по веревке» или «абсолют».

rappel — по верёвке

The German D.S.O. teaches their men to rappel from helicopters.
В немецком отдела спецопераций учат спускаться по веревке из вертолета.
Do you know how to rappel?
Серьезно? Умеешь спускаться по веревке?
On my mark, each pair will rappel down the side of the building to the 20th floor, land at the balcony, breach, and eliminate the threat inside.
По моей команде, каждая пара спустится вниз по веревке до 20 этажа, приземлится на балконе, проникнет внутрь и устранит угрозу изнутри.
Cross Bolt, while Butter Face has him distracted in the kitchen, you'll rappel down the building into the living room and that's where you'll find the hard drive.
Разряд, пока Страшненькая будет развлекать его на кухне, ты спустишься на веревке по зданию в кабинет и там найдешь жесткий диск.

rappel — спуститься к нам по верёвке

We could rappel down.
Мы можем спуститься по веревке.
To rappel down a building, you need something to slow your descent.
Для того, чтобы спуститься на веревке со здания вам необходимо что-то для уменьшения скорости спуска.
— It would take hours to get up to him, so he has to rappel to us.
— Это очень долго, добираться до него, так что ему придётся спуститься к нам по верёвке.

rappel — спуститься на тросе

She wanted to go back to Bajor and rappel down the cliffs of Undalar to get a fungus sample.
Она хотела слетать на Бэйджор и спуститься на тросе со скал Андалара, чтобы добыть образец гриба.
Rappel to get fungus.
Спуститься на тросе за грибом.

rappel — вниз по

I'm gonna rappel down. And then I'm gonna secure the rope and then I'm gonna distract them. You two slide down after me.
Я спущусь вниз, закреплю веревку, отвлеку их а вы спуститесь за мной.
You boys will cause a distraction here whilst I rappel down the side of the building
Вы парни привлекаете внимание здесь, пока я спускаюсь вниз по стене здания

rappel — спускаться

They rappel down and breach this place in 30 seconds flat, and extract John before Sue can say «one Mississippi.»
Они спускаются, вламываются в этот дом ровно за 30 секунд и хватают Джона раньше, чем Сью успеет сосчитать до одного.
We're gonna rappel down that deep, dark hole?
Мы будем спускаться в эту глубокую, темную дыру?

rappel — спуститься по

You have to pull up a rope, then you can rappel to us.
Ты должен поднять к себе веревку, чтобы потом спуститься по ней к нам.
Means you could rappel down a building.
Значит, вы могли спуститься по зданию.

rappel — вертолёт

It's why special forces like to rappel down from helicopters.
Поэтому спецназ любит выпрыгивать из вертолетов на стропах.
I didn't, like, rappel in from some helicopter.
Я ведь не с вертолета спустился.

rappel — спускаться по верёвке

B Team, rappel!
Группа «B» спускается по верёвкам!
That's why special forces are trained to rappel in unconventional ways.
Вот почему специальные войска обучены спускаться по верёвке нетрадиционными способами.

rappel — другие примеры

Both teams will rappel down the center of the staircase.
Обе группы в темпе рэпа чешут по лестнице.
Through the vents, rappel down the elevator shaft and then bungee-jump down to the dance floor.
Передвигаешься по вентиляционным шахтам,.. ...спускаешься по шахте лифта, и прыгаешь прямо на танцплощадку.
Snipers take them out, smash the windows, a team rappels in.
Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы.
We'll rappel to a lower point and cross there.
Дюльфернём пониже, и пересечем там.
You two are gonna rappel down to it.
Вы двое спуститесь в кабину по тросам.
Показать ещё примеры...