ramping up — перевод на русский

ramping up — увеличить

But can we maybe ramp up the pressure to a seven?
Но, может, увеличим давление до семи?
Let's ramp up the pressure...
Увеличим давление...
I will tell the factory to ramp up production.
Скажу на фабрике, что нужно увеличить производство.
I could ramp up the pressure in that airlock and crush you.
Я могу увеличить давление в этот «airlock» и раздавить тебя.

ramping up — расширяет влияние

Rachel is ramping up their agenda and this has something to do with it.
Рэйчел расширяет влияние и это как-то связано с этим.
Rachel is ramping up their agenda.
Рэйчел расширяет влияние.
Rachelis ramping up their agenda.
Рэйчел расширяет влияние.

ramping up — усилили

State and Commerce need to jump on the international maritime angle... crack down on smugglers, ramp up cargo and hull inspections.
Госдеп и министерство торговли должны ужесточить политику, касающуюся международных морских вопросов, разогнать контрабандистов, усилить проверки грузовых и транспортных судов.
I see you've ramped up the security.
Я заметила, что ты усилил охрану.
Theoretically, Frost and his pals ramped up our linear accelerator to such extreme energies that it sent shock waves through the consciousness field and jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time... the flash-forward.
Теоретически, Фрост и его приятели усилили наш линейный ускоритель до таких предельных мощностей, что он начал излучать волновые возмущения взаимодействующие с нейронным полем человека, выталкивая сознание всего человечества к разным точкам в пространстве и времени — суть вызванных видений.

ramping up — поднять трап

Get that ramp up.
Отдать швартовы! Поднять трап!
Get that ramp up.
Поднять трап!

ramping up — наращивает

This baby detects blockage and then ramps up the power.
Он обнаруживает преграду, а потом наращивает мощность.
He's ramping up production.
Он наращивает производство.

ramping up — поднять

Works against the Ice Warriors and the Flood, ramp up the environment controls, steam them!
Срабатывает против ледяных воинов и против потопа. подними контроль за окружающей средой, испари их!
You don't have to. lf you ramp up the chroniton levels slowly, the wormhole alien can leave Kira's body without getting hurt.
Вы и не должны. Если медленно поднять уровень хронитонов, вы дадите инопланетянину из червоточины шанс покинуть тело Киры и не пострадать.

ramping up — усиливайте

Look, the E-Rep is ramping up security at the border.
Слушай, республиканцы усиливают охрану на границе.
We're suggesting you ramp up security.
Мы хотим сказать, усиливайте безопасность.

ramping up — другие примеры

Get that ramp up!
Ставьте трап!
When deep-space exploration ramps up, it'll be the corporations that name everything.
Когда люди выйдут в глубокий космос, то присвоят всему названия корпораций.
Ramp up to 20% of capacity on the ID simulator.
Включи гиперпространствeнный симулятор на 20% мощности.
I'll build a ramp up to your ass, drive a Lionel up in there.
— Я построю пандус к твоей заднице. И запущу туда паровозик.
We're taking the ramp up.
Никого не пускать! Мы поднимаем трап.
Показать ещё примеры...