raiding party — перевод на русский

raiding party — отряд

Spotted a Lannister raiding party.
Мы обнаружили отряд Ланнистеров.
You knew were here when you sent an armed raiding party to capture one of us and torture him.
Вы знали, что мы тут, когда послали вооруженный отряд чтобы захватить одного из нас и пытать.
Raise an army, observe the size of the raiding party and their intention.
Мобилизуй войско, наблюдайте за их отрядом и намерениями.
Let's rejoin the raid party
А мы присоединимся к отряду.
advertisement

raiding party — набеги

But you came with a raiding party.
Но ты же собрался в набег.
I went on a raiding party last year to England, With earl gunnar asgrimsson.
В прошлом году я был в набеге на Англию с ярлом Асгримсоном.
Are we talking about a raiding party then?
Значит, мы говорим о набеге?
They just float out there, sending out raiding parties.
Они там в округе летают, посылая набеги.
advertisement

raiding party — снабега

Probably a razzia raiding party.
Возвращаются снабега.
If they are a raiding party, they're outcasts from their own tribe and so far beyond the law that killing a few people like us wouldn't mean a thing.
Если возвращаются снабега, то покинули племя... ..и неподчиняются ниодному закону. Убить иаснесоставит для них труда.
advertisement

raiding party — другие примеры

And while Hachita, Besh and Monkey were carrying on as though they were a whole raiding party all the rest were going to take off a different way.
А пока Хачита, Беш и Манки устраивали этот фарс, все остальные отправлялись в другую сторону.
Bogan says the Borays do a lot of carrying on and chanting after a raiding party. That'll be a help.
о лпоцйам еипе оти ои лпояезс йамоум поку жасаяиа йаи тяацоудоум лета апо ема несакыла ауто лпояеи ма богхгсеи.
This is Commander Sinclair of Babylon 5 to raiding party.
Это командор Джефри Синклер, Вавилон 5, я обращаюсь к пиратам.
You know, time warps, space warps, alien raiding parties.
Думал о таких вещах, как искривление времени и искривление пространства, о нашествиях чуждых цивилизаций.
All I know is, I'd hate to be dodging Klingon raiding parties in nothing but a runabout.
Могу сказать, что ненавижу избегать клингонских патрулей на чем-то, кроме катера.
Показать ещё примеры...