rafter — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rafter»
/ˈrɑːftə/
Варианты перевода слова «rafter»
rafter — стропила
Is that a sniper in the rafters?
Это что, снайпер там на стропилах?
I will not come home to my baby swinging from the rafters!
Я не хочу вернуться домой и увидеть, как моя детка тут висит на стропилах!
You say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts.
Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне.
He hung a man from the rafters of my casino.
Он повесил парня на стропилах моего казино.
So Elise hangs herself from Stage 9's rafters right into a scene they're shooting.
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок.
Показать ещё примеры для «стропила»...
rafter — балка
It takes girls And strains them up in the rafters.
Он охотится на девушек и подвешивает их на балках.
If these people are Treefolk, shouldn't they be, like, you know, communing with nature, making their own granola, not hanging cop-killers from rafters?
Если эти люди — лесовики, разве они не должны вроде как ну знаешь, общаться с природой, делать собственные мюсли, а не подвешивать копов-убийц на балках?
All right, uh-— there's one in the rafters.
Ладно, вон ещё один на балках.
It's only a question of a couple of rafters and a little will.
Всего-то нужно несколько балок и чуточку желания.
But would you mind if I borrowed one of your rafters so I could hang myself?
Но Вы не возражаете если я воспользуюсь одной из ваших балок, чтобы повеситься?
Показать ещё примеры для «балка»...