radicalize — перевод на русский

radicalize — радикальный

After a bit, Leiva and his followers radicalized and the strike turned into a revolt.
Вскоре Лейва и его последователи становились более радикальными, и забастовка превратилась в восстание.
[ Lewis ] And people's views got hardened and more radicalized... from what the police were doing to them within Eugene, or other campaigns that were going on around the Northwest.
[ Льюис ] И взгляды людей стали более серьезными и радикальными... из-за того, как поступала с ними полиция в Эугене, или с другими группами, протестующими в Носвесте.
The closer we get to 2017, the more radicalized they'll become.
Чем ближе мы к 2017, тем более радикальными они становятся.
To stop nuclear warheads falling into the hands of radicalized killers.
Эта причина — не дать ядерному оружию попасть в руки радикальных убийц.
Instead of using radicalized zealots willing to die for a cause, they could use pros.
Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело, они могут использовать профессионалов.
Показать ещё примеры для «радикальный»...

radicalize — радикал

Says he became radicalized in prison and turned to organized anarchy and anti-capitalism.
Говорят, он стал в тюрьме радикалом, и встал на путь организованной анархии и антикапитализма.
Burying that many family members, that could radicalize anyone.
Похоронить столько членов семьи, это кого угодно могло сделать радикалом.
Maybe he became radicalized somehow.
Может, он каким-то образом стал радикалом.
Before he became radicalized or... before you found out he had Huntington's disease?
До того, как стал радикалом или... до того, как вы узнали, что у него болезнь Хантингтона?
So he wasn't radicalized, he was coerced.
То есть он не был радикалом, а был вынужден.
Показать ещё примеры для «радикал»...

radicalize — радикализировать

Maybe someone stepped in and radicalized them.
Скорей всего,то-то решил радикализировать их.
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.
Она — лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение.
Now, my office does not radicalize people or create a terror cell just to take them down.
Моя контора не радикализирует людей и не создает террористические ячейки, чтобы просто арестовать.
He thinks they may have been radicalized before they got here.
Он считает, что их радикализировали ещё дома
Mrs. Bah, your son has been radicalized by some very bad people.
Миссис Ба, ваш сын радикализирован очень плохими людьми.