quite funny — перевод на русский

quite funny — забавно

It is quite funny, you ending up here.
Забавно, что в конечном итоге ты оказался здесь.
— That was quite funny.
— Это было забавно.
It is actually quite funny.
Мне это нравится. Это забавно.
Quite funny really.
И правда, забавно.
That's quite funny, actually. Bern.
Забавно, Берн.
Показать ещё примеры для «забавно»...

quite funny — довольно забавно

Quite funny, actually, he rang to say he quit and he was in a phone box, and there was this bee, and he put his arm through the glass and he was bleeding and everything and then he got mugged.
Ага, довольно забавно, кстати, он звонил из телефонной будки, сказать что ушёл, и там была эта пчела, и он разбил рукой стекло и у него пошла кровь и всё такое и потом его ограбили.
— That is quite funny.
— Это довольно забавно.
Sometimes it would be quite funny, and other times he would just irritate people for the sake of it.
Иногда это было довольно забавно, а в иные времена он просто сердил людей без причины.
Quite funny for a Republican.
Довольно забавно для республиканца.
Actually, it was quite funny.
Вообще-то вышло довольно забавно.
Показать ещё примеры для «довольно забавно»...

quite funny — довольно смешно

I thought it was quite funny.
Я подумала что это довольно смешно.
That is quite funny, Simon.
Это довольно смешно, Саймон.
— Well, it was quite funny.
— Ну, было довольно смешно.
I know sometimes I act like you get on my nerves, but secretly I think it's quite funny.
Знаю, иногда я веду себя так, словно ты меня бесишь, но в душе мне довольно смешно.
To be fair to Mullery... that was quite funny.
Чтобы быть справедливым к Mullery... довольно смешно.
Показать ещё примеры для «довольно смешно»...