quip — перевод на русский

/kwɪp/

«Quip» на русский язык переводится как «остроумная шутка» или «насмешка».

quip — колкость

Quips, sallies, anecdotes and the like.

Колкости, остроты, анекдоты, и все такое.

Shall these quips and sentences and paper bullets of the brain awe a man from the career of his humor?

Неужели колкости и шуточки, эти бумажные стрелы, которыми перебрасываются умы, должны помешать человеку идти своим путем?

No smart quips?

Никаких колкостей?

And speaking of nice people... before I return... we will have a few quips... from television's most tolerant sponsor.

И говоря о приятных людях... до того, как я вернусь.. мы получим несколько колкостей от самого терпимого телевизионного спонсора

The human... with all her little quips and jokes and... well, is nothing more than a liability.

Человек со всеми ее колкостями, и шуточками, и... не более чем обуза

Показать ещё примеры для «колкость»...

It's just a bunch of people saying clever quips followed by a catchy theme song.

Это же просто группка людей, изрекающих умные остроты, после чего следует запоминающаяся песенка.

People love my playful quips.

Людям нравятся мои остроты.

What, no quips?

Что, никаких острот?

What about my playful quips?

А как на счет моих шутливых острот?

Every asinine quip known to man.

Любая тупая острОта известная человечеству.