quiet him down — перевод на русский

quiet him down — успокоят их

Well, that would quiet them down.
Что ж, это бы их успокоило.
— Well, you quiet yours down!
— Ты свою успокой!
Those 40, 50 guys from State here can quiet them down.
Эти 40-50 парней из штата Миссисипи успокоят их.

quiet him down — его утихомирили

— I'll go quiet them down.
— Я их утихомирю.
We just quieted him down a little.
Мы просто его утихомирили.

quiet him down — ему успокоиться

Give the baby some mojito to quiet it down.
Дай ребенку мохито, чтобы он успокоился.
But I do know some— some tricks that might... be helpful to quiet him down.
Но я знаю кое-какой... способ, который может помочь ему успокоиться.

quiet him down — другие примеры

Shot a cop who was coming to quiet him down. They're gonna hang him tomorrow.
...и он убил копа, пытающегося его усмирить.
Thought the cold air might quiet you down.
Думал, что свежий воздух немного тебя успокоит.
Quiet him down!
— Заткни-ка его!
Maybe we ought to check the shed just to quiet him down.
Может, проверим сарай, чтобы он просто успокоился?
This will quiet him down.
От этого он присмиреет на время.
Показать ещё примеры...