его утихомирили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его утихомирили»
его утихомирили — keep him quiet
Биман знал, что я фальсифицировал свои отчеты, вот они и послали Уэсли, чтобы тот попытался его утихомирить.
Beaman knew that I had falsified my financials, so they sent down Wesley to try and keep him quiet.
*Я просто пытаюсь его утихомирить, *чтоб он себя плохо чувствовал *и лежал в кровати, пока всё не устаканится.
Just trying to keep him quiet, make him sick and slow and keep him in his bed until things got calm.
Я просто пытался его утихомирить, но всё давил...
'I was only trying to keep him quiet, but I pressed...'
Теперь и у лорда Синдерби, и у леди Флинтшир будет причина смотреть друг на друга свысока. Это их утихомирит.
Now that Lord Sinderby and Lady Flintshire both have a reason to look down on the other, that should keep them quiet.
Я велел Юссефу заплатить Валиду, чтобы их утихомирить.
I told Yussef to pay Walid to keep them quiet.
Показать ещё примеры для «keep him quiet»...