quick call — перевод на русский

quick call — позвонить

I guess you could give me a quick call before you turn in.
Думаю, можешь мне позвонить перед тем, как ляжешь спать.
She just needs to make a quick call.
Ей просто нужно позвонить.
I just got to make a quick call.
Нужно позвонить.
I need to make a quick call.
Извините, я должен позвонить.
Need to make a quick call, excuse me.
Мне нужно позвонить, извините.
Показать ещё примеры для «позвонить»...
advertisement

quick call — один звонок

If we see a phone-box, d'you mind if I stop and make a quick call?
Если нам попадется телефон, давайте остановимся, мне нужно сделать звонок.
I'm gonna make a quick call, uh, give you some privacy.
Мне нужно сделать звонок, так что даю тебе побыть одному.
I-I'm gonna make a quick call.
Мне нужно сделать звонок.
Honey, please, I just need to make one quick call.
Дорогой, пожалуйста, мне только нужно сделать один звонок.
Okay,if you don't mind,I'm just gonna make one quick call.
Если вы не против, я сделаю один звонок.
Показать ещё примеры для «один звонок»...
advertisement

quick call — быстренько позвоню

I gotta make a quick call, all right?
Я быстренько позвоню, ладно?
— Just let me make one quick call.
Сейчас быстренько позвоню.
Sh! Just need to make a quick call, two seconds.
Быстренько позвоню, пару секунд.
Do you mind if I just make one quick call?
Не возражаешь, если я быстренько позвоню?
Actually, you don't mind if I quickly call my mum, do you?
Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме?
Показать ещё примеры для «быстренько позвоню»...
advertisement

quick call — один короткий звонок

Your hooded man from the night of the break-in, he makes a quick call then disappears again.
Ваш ночной грабитель сделал короткий звонок и снова исчез.
It was just a quick call.
Это был короткий звонок.
I'm gonna make a quick call.
Я должен сделать короткий звонок.
I, I just make a quick call.
Я только сделаю один короткий звонок.
— I just have to make a quick call.
— Один короткий звонок.
Показать ещё примеры для «один короткий звонок»...

quick call — быстрый звонок

Maybe make a quick call.
Возможно сделаем быстрый звонок.
Just gonna make a quick call.
Только сделаю быстрый звонок.
Let me make a quick call.
Позвольте мне сделать быстрый звонок.
Okay, well, thanks to your quick call to Pride, neither do I.
— Хорошо, благодаря твоему быстрому звонку Прайду, я тоже не знаю.
It's just one quick call.
Всего лишь на один быстрый звонок
Показать ещё примеры для «быстрый звонок»...

quick call — быстро позвоню

— Lemme just quickly call home.
— Я только быстро позвоню домой.
I'm gonna make a quick call.
Я быстро позвоню.
I'll make a quick call to Lydia and tell her I won't be coming home.
Быстро позвоню Лидии, и скажу ей, что не приду домой.
Just got to make a quick call.
Мне нужно только быстро позвонить.
Quickly call someone to come and catch them.
Быстро позвони комунить, чтобы приехал и поймал их.