questioning your authority — перевод на русский

questioning your authority — под сомнение мой авторитет

Remember that the next time the pack tries to question my authority.
Помни это, когда в следующий раз стая будет ставить под сомнение мой авторитет.
You will not question my authority,
Ты не поставишь под сомнение мой авторитет.
I was out of line Questioning your authority in the Oval Office.
Я перешла черту, подвергнув сомнению твой авторитет.
Who would have the nerve to question my authority.
Кто может подвергать сомнению мой авторитет.

questioning your authority — оспаривая ваш авторитет

Just 'cause we have... what we have, does not mean you can question my authority here at work.
Лишь потому, что между нами... что-то есть, ты не имеешь права оспаривать мой авторитет на работе. Я тебя спрашиваю, как своего босса.
The girls are starting to question your authority and you need to stop the swarm before they revolt.
Девчонки начинают оспаривать твой авторитет и ты должна прекратить это пока они не устроят переворот.
Forgive me for my ignorance I was wrong to question your authority.
Прости меня за мое невежество, я был не прав оспаривая ваш авторитет.

questioning your authority — подвергаю сомнению его полномочия

Are you questioning my authority? !
Ты подвергаешь сомнению мои полномочия?
Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority.
Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия.

questioning your authority — оспаривать моё мнение

Do not question my authority under any circumstances.
Вообще никогда не оспаривай моё мнение.
Do not question my authority in front of others.
Не смей оспаривать моё мнение прилюдно.

questioning your authority — ставить под сомнение ваши полномочия

— Are you questioning my authority?
— Вы ставите под сомнение мои полномочия?
Act like you're in charge, and someone new to the force won't dare question your authority.
Ведите себя как начальник, и кто-нибудь из новичков не будет ставить под сомнение ваши полномочия.

questioning your authority — другие примеры

As your father I must insist that you refrain from questioning my authority.
Но как твой отец, я требую, чтобы ты не возражал мне!
We are not questioning your authority, sir.
отец, мы не оспариваем ваше старшинство.
No one is questioning your authority, Captain.
Никто не подвергает сомнению вашу власть, капитан.
You're questioning my authority?
Так ты подвергаешь сомнению мои полномочия?
They fear me, and therefore do not dare to question my authority.
Они боятся меня и не посмеют ослушаться меня.
Показать ещё примеры...