questionable decisions — перевод на русский

questionable decisions — сомнительные решения

Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life — these are questionable decisions.
Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь — это сомнительные решения.
I'm trying to help you here but sometimes you make such questionable decisions.
Я пытаюсь помочь тебе, потому что иногда ты принимаешь такие сомнительные решения.
Well, I know you've made some questionable decisions. Like getting married to a player in the most powerful drug cartel in Mexico.
Ну, я знаю, что ты принимала некоторые сомнительные решения, такие как выйти замуж за члена одного из самых могущественных картелей в Мексике.

questionable decisions — другие примеры

I won't deny that Doctor Bashir has made some questionable decisions in his career, but that's a long way from convincing me that he is a traitor.
Я не стану отрицать, что доктор Башир пришел к нескольким сомнительным выводым в своей карьере, но это было давно, и я не сомневаюсь, что он не предатель.
-...a questionable decision.
— ... Спорное решение!