queer — перевод на русский

/kwɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

queer — странный

— It's very queer, I did not hear.
— Очень странно, но я ничего не слышу.
That's queer.
Странно.
I think that's queer, indeed.
Как-то это весьма странно.
It's queer, isn't it, Father?
Ведь странно это, отец?
— Well, it's queer they should all be late.
— Странно, что все разом.
Показать ещё примеры для «странный»...

queer — голубой

But I could swear he's queer.
Поклясться готова, что он голубой.
People like you think the world is queer.
Такие, как Вы, считают, что весь мир — голубой.
You see, I'm not queer.
Вот видите, я — не голубой.
— Maybe he's queer.
— Так в чем дело? -Может, он голубой?
— I'm not queer.
— Я не голубой.
Показать ещё примеры для «голубой»...

queer — чудак

He was a queer fish, that self-taught Meryan poet.
Мой отец мечтал утонуть. Чудак он был — мерянский поэт-самоучка.
He was a queer fish, that self-taught Meryan poet.
Чудак он был — мерянский поэт-самоучка.
You should think about that, you queer.
Подумай об этом, чудак.
Martin Dear «isn't he queer» is on his way up.
Мартин Диар, чудак на букву М, идет сюда.
Aye, you seem to know all the queer people.
Да, ты, кажется, знаешь всех чудаков.

queer — геем

My parents tried to make me think that being queer was the worst thing... but they didn't convince me.
Родители пытались заставить меня думать, что быть геем — это что-то ужасное... но убедить меня в этом так и не смогли!
There's not a self-proclaimed queer in the bunch.
Ни один не объявил себя геем.
I'd have known if Bentley was queer.
Я бы знал, если бы Бентли был геем.
All the district attorney cared about was that David was queer.
Все местные адвокаты интересовались, был ли Дэвид геем.
wow, you can really cook, it was almost edible — proves one can be queer and a lousy cook too.
Ничего себе, ты действительно умеешь готовить, это было почти съедобно — Это доказывает, что можно быть геем и плохим поваром

queer — квир

But you're queer, right?
Но ты ведь квир?
I'm queer.
Я квир.
From queer to eternity!
Из квира и вовеки веков.
Brady thinks he's the grand minister of queer.
Брэди мнит себя великим министром квиров.
No, do you have any idea what it's like to be a big poz queer in this town?
Нет, ты имеешь представление о том, какого быть большим ВИЧ-позитивным квиром в этом городе?