putting on weight — перевод на русский

putting on weight — набрал вес

Putting on weight again?
Ты опять набрал вес?
Think I put on some weight.
Кажется, я набрал вес.
Have you put on weight?
Ты набрал вес?
You put on weight.
— Ты набрал вес.
Did you, erm, put on weight?
Ты набрал вес?
Показать ещё примеры для «набрал вес»...
advertisement

putting on weight — поправилась

I thought she put on weight recently.
Поправилась? Профессор Чхве, когда у женщины растёт живот, это значит, что она беременна.
Yeah, I did, I just thought you put on weight.
Заметил, просто думал, что ты поправилась.
She's put on weight, hasn't she?
Ты не находишь, что Мишель поправилась?
She's put on weight.
Она поправилась.
— I'm not putting on weight.
— Я не поправилась.
Показать ещё примеры для «поправилась»...
advertisement

putting on weight — прибавил в весе

And Celia has put on weight.
И Селия прибавила в весе.
She has been putting on weight.
Она заметно прибавила в весе.
I put on weight, lost my career.
Я прибавила в весе, потеряла свою карьеру.
Put on weight?
Прибавила в весе?
She's put on weight.
она прибавила в весе.
Показать ещё примеры для «прибавил в весе»...
advertisement

putting on weight — набирать вес

Well, he finally started putting on weight, so that was good.
Он наконец-то стал набирать вес, это хорошо. — Но потом...
— What? Cute Naked Guy's starting to put on weight.
Симпатичный Голый Дядечка начал набирать вес
Man: REMEMBER THOSE 5 MINUTES IN THE '90s WHEN EVERYBODY WANTED TO PUT ON WEIGHT
Помнишь те пять минут в девяностых, когда все хотели набирать вес, потому что это значило, что ты не умираешь?
The juveniles are putting on weight so fast
Молодняк набирает вес так быстро,
He's putting on weight.
— Он набирает вес.
Показать ещё примеры для «набирать вес»...

putting on weight — растолстела

— Pregnant, put on weight...
Ждет от тебя ребенка. Растолстела.
It's a shame she's put on weight.
Жаль, что она растолстела.
The packet said it could make you put on weight.
Мне сказали, что я могу растолстеть.
Wow, Jeremy, you've really put on weight, haven't you?
Ого, Джереми, ты действительно растолстел, не замечал?
You've put on weight.
А вы растолстели.
Показать ещё примеры для «растолстела»...