набирать вес — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «набирать вес»

набирать весgaining weight

Я неосторожна Я прекратила принимать таблетки, так как начала набирать вес.
I was careless. I stopped taking the pills because I was gaining weight.
Ты снова набираешь вес.
You're gaining weight again.
Только когда она начнет питаться и набирать вес, вы сможете её увидеть.
Once she's eating and gaining weight, you can see her.
Комплексы у неё появятся, если она продолжит набирать вес.
She'll only have body image issues if she keeps gaining weight.
Дюкейн начинает набирать вес.
Duquesne starts gaining weight.
Показать ещё примеры для «gaining weight»...

набирать весputting on weight

Ты набираешь вес?
You putting on weight for a part?
— Он набирает вес.
He's putting on weight.
Он наконец-то стал набирать вес, это хорошо. — Но потом...
Well, he finally started putting on weight, so that was good.
Именно с этого момента я начал набирать вес.
That's when I really started putting the weight on.
Мы автоматически набираем вес в течение зимы.
We automatically put weight on over the winter.
Показать ещё примеры для «putting on weight»...

набирать весto put on weight

Симпатичный Голый Дядечка начал набирать вес
— What? Cute Naked Guy's starting to put on weight.
— Я набираю вес.
— Yeah. I'm putting weight on.
Помнишь те пять минут в девяностых, когда все хотели набирать вес, потому что это значило, что ты не умираешь?
Man: REMEMBER THOSE 5 MINUTES IN THE '90s WHEN EVERYBODY WANTED TO PUT ON WEIGHT
Мы автоматически набираем вес в течение зимы.
We automatically put weight on over the winter.
Именно с этого момента я начал набирать вес.
That's when I really started putting the weight on.