put to — перевод на русский

put to — преданы

Shall he then be put to death?
Значит он будет предан смерти?
«the murderer must surely be put to death.»
Убийца, несомненно, должен быть предан смерти
It is the judgement of this court that you be taken to the state prison and be there put to death in the manner prescribed by law.
По приговору суда вы будете отправлены в тюрьму штата и там преданы смерти способом, предписанным законом.
They will be put to a cruel death, if they do not hand over that beggar and the rebel.
Они будут преданы жестокой казни, если не выдадут этого бродягу и бунтовщика.

put to — усыпили

And having to have Theo put to sleep-— that was the last straw.
И необходимость усыпить Тео... стало последней каплей.
If I ever see him within a mile of this school again, I'll have him put to death!
Если я еще раз увижу пса рядом с этой школой, я сделаю так, чтобы его усыпили!
He should be put to death!
Надо усыпить его.
I am more and more sure the kid was put to sleep.
Я практически убежден, что мальчишку усыпили.

put to — задать

My colleagues here have instructed me to put to you one question, Major.
Мои коллеги здесь поручили мне задать вам один вопрос, майор.
Dr. Humbert, would you mind if I am putting to you the blunt question?
Доктор Гумберт, вы позволите мне задать вам откровенный вопрос?

put to — заданные

— Now, answer every question they put to you.
— Значит так, отвечайте на все заданные вопросы.
You will answer all questions put to you.
Вы ответите на все заданные вам вопросы.

put to — поставить его на

This question should be put to all the workforce, as no one knows better than they do the root of the problem.
Считаю, что этот вопрос следовало бы поставить перед всем коллективом, потому что никто лучше, чем эти люди, не знает, в чём заключается причина.
I move we put this to a vote.
Предлагаю поставить его на голосование.

put to — казнить

I killed innocent people, so I'll be put to death.
Я убивал невинных — потому меня и казнят.
My unruly son is to be put to death!
Казнить непокорного сына моего!

put to — другие примеры

potter Niyaz and all other concealers, will be put to death by decapitation.
горшечника Нияза и всех прочих укрывателей, лишить жизни, через отделение головы от туловища.
I'm sorry you've been put to the trouble of coming here.
Извините, что вам пришлось ехать сюда.
— I do not put to you!
— Не вмешивайся!
— I do not have anything to put to me.
— Мне нечего носить.
Then you can give us the questions they put to Mars?
Значит, вы можете узнать, что они спрашивают у марсиан.
Показать ещё примеры...