put through — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «put through»
/pʊt θruː/
Варианты перевода словосочетания «put through»
put through — пройти через
After you've been put through the exact same thing yourself.
Ты же сама прошла через такое.
I just can't believe you were put through all this.
Посто не могу поверить, что ты прошла через все это.
Put through an ordeal no one should ever have to go through.
Прошла через испытание, которое никому не пожелаешь пройти.
I am sorry for what you have been put through...
Мне жаль, что вам пришлось пройти через это.
— Just get me any needle I can put through his sternum.
— Дай мне любую иглу, которая может пройти через грудину.
Показать ещё примеры для «пройти через»...
put through — соединить
Then I was put through.
Затем меня соединили.
I got put through to a Chinese anyway.
Меня соединили с каким-то китайцем.
I need to know who she was put through to.
Я должна знать, с кем её соединили.
Your call was put through at 7:56 and ended at 8:09.
Вас соединили в 7.56, а разъединили в 8.09.
You said she should be put through.
Вы просили вас соединить.
Показать ещё примеры для «соединить»...
put through — проходить через
Mark and Beth... .. they don't need to be put through this trial.
Марк и Бэт им вовсе не нужно проходить через судебные тяжбы.
If she told the truth in the first place, about Spector's whereabouts, then perhaps Rose Stagg would not have been put through the ordeal that she has.
Если бы она сказала правду с самого начала о местонахождении Спектора, тогда, возможно, Роуз Стагг не пришлось бы проходить через мучения, которым она подверглась.
If she'd told the truth, in the first place, about Spector's whereabouts, then we could have investigated him more closely and, perhaps, Rose Stagg would not have been put through the ordeal that she has.
Если бы она сказала правду с самого начала о местонахождении Спектора, тогда бы мы взялись за него всерьез и, возможно, Роуз Стагг не пришлось бы проходить через мучения, которым она подверглась.
And it's not that I don't have sympathy for these parents, kiddo, but you didn't have anything to do with this, and shouldn't have to be put through it.
Это не значит, что я не сочувствую её родителям, парень, но ты с этим никак не связан и не обязан проходить через это.
I think it's embarrassing and humiliating that an academic of my standing should be put through this indignity by a man she's stood by and nurtured for 20 years.
Я думаю, это досадно и унизительно, чтобы академик моего уровня должен был проходить через такое унижение, из-за человека, за которого она стаяла горой и лелеяла на протяжение 20-и лет.
Показать ещё примеры для «проходить через»...