put this delicately — перевод на русский

put this delicately — сказать помягче

Okay, how do I put this delicately?
Как бы это помягче сказать?
It was only after your mother left that I, uh-— well, how should I put this delicately?
Только после того, как твоя мама выписалась, я... ну, как бы это сказать помягче?
How do I put this delicately?
Как бы сказать помягче?

put this delicately — это сказать деликатно

How do I put this delicately?
Как бы сказать деликатнее?
How do I not put this delicately?
Как бы по не деликатней сказать?
How do I put this delicately?
Как бы это сказать деликатно?

put this delicately — выразиться помягче

How do I put this delicately?
Как бы мне выразиться помягче...
I wanna put this delicately 'cause I don't want to freak you out too much, but it came to my attention that we look exactly alike.
Я хочу выразиться помягче, потому что не хочу тебя слишком перепугать, но я заметила, что мы очень похожи.

put this delicately — бы поделикатнее сказать

Well, you know, how can I put this delicately?
Ну, знаешь, как бы сказать поделикатнее?
How can I put this delicately?
Как бы поделикатнее сказать?

put this delicately — это помягче

How do I put this delicately?
Как бы так помягче...
How shall I put this delicately?
Как бы это помягче?

put this delicately — бы это сказать

Well, there's no way to put this delicately.
Даже не знаю, как сказать.
How do I put this delicately?
Как бы это сказать?

put this delicately — это сказать поделикатней

How do I put this delicately?
Как бы сказать поделикатней?
How do I put this delicately?
Как бы это сказать поделикатней?

put this delicately — другие примеры

How can I put this delicately?
Как бы повежливее выразиться...
How do I put this delicately?
Как бы поделикатнее спросить?
How do I put this delicately?
Как я изящно излогаю?
It always seemed to me that Mr. Blauner was, how can I put this delicately, um, a swordsman.
Мне всегда казалось, что мистер Блаунер... был, как бы это повежливее... сильным мужчиной.
How do I put this delicately?
Как бы по-деликатнее выразиться...
Показать ещё примеры...