pure hell — перевод на русский

pure hell — сущий ад

This is pure hell on earth.
Сущий ад на Земле.
That would be pure hell.
Это был бы сущий ад.
I don't know how to say it, it was pure hell.
Не знаю, как сказать, это был сущий ад.
You know, I've never been married, but from what I've seen, divorce can be pure hell.
Я никогда не был женат, но мне приходилось видеть, как развод может стать сущим адом.

pure hell — чистейший ад

Yeah, it was hideous, pure hell.
Да, это было бы отвратительным чистейшим адом.
That was like nine hours of pure hell!
Для меня это были часы чистейшего ада!
I was in pure hell.
То был чистейший Ад.

pure hell — другие примеры

Mom and Dad were farmhands, so it was tough. Pure hell, you could say.
Мои родители работали подёнщиками на ферме — тяжелая работа, адская...
It was pure hell... Not hell... sorry.
Не дьявольским... сожалею.
You already know she's pure hell spawn... and she tends to surround herself with vampires.
Ты уже знаешь, что она — чистая икра из ада... И она имеет привычку окружать себя вампирами.
maybe 15 minutes of pure hell.
Это были 10 или даже 15 минут нескончаемого ада.
Every day must be pure hell.
Должно быть, каждый день здесь как в аду.