pulley system — перевод на русский

pulley system — блок

We rig a two-to-one pulley system.

Мы организуем страховку через блок.

You guys, you're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the amethysts out.

Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.

Pulley system...

Система шкивов...

Could they have lifted and transported them without a pulley system or the wheel?

Могли ли они поднимать их и передвигать без системы шкивов или колес?

Can you rig a donkey engine and pulley system?

Вы можете установить вспомогательный двигателей и систему блоков?

I had to invent this rudimentary pulley system just to reach my boots, and by the time I'd done that...

Пришлось соорудить примитивную систему, чтобы подтянуть к себе ботинки, и тогда...

There's a pulley system, but it's broke.

По канатной системе, но она сломалась.

I'm gonna hook you onto our pulley system, okay?

Я только закручу замок, хорошо?

Yeah, so what we do is we actually take a dummy, we hoist it up using the pulley system, and then...

— Да, вот, что мы сделаем: мы возьмем макет, поднимем его, используя подъемный механизм, а затем...