protection detail — перевод на русский

protection detail — охрану

Sayid and Halabi will be traveling with a small protection detail, but your real problem will be the State Department.

Саид и Халаби летят с минимумом охраны, Но твоя настоящая проблема Клиника Мэйо.

You were removed from his protection detail.

Вы были удалены из его охраны.

I went to all the top New York security firms, told them... an old stalker of mine was back... that I was in the market for a new protection detail.

что объявился один из моих старых преследователей... и что я в поисках новой охраны.

And I was head of his Secret Service protection detail.

И я возглавляла его охрану с американской стороны..

We've assigned you a protection detail.

Мы приставим к вам охрану.

Показать ещё примеры для «охрану»...

Where are we at with the protection detail for the other potential targets?

— Как насчёт защиты потенциальных жертв?

I just said I was part of some top secret FBI witness protection detail, but I didn't say where.

Я просто сказал, что мы с ФБР проводим жутко секретное расследование с защитой свидетеля, но не сказал, где.

As a precaution, I'm assigning you a protection detail.

В качестве меры предосторожности, я помещаю тебя под защиту.

I knew we should've taken up Chin's offer on a protection detail.

Я знала, что не следует отказываться от предложения Чина о защите.

— Do I get a protection detail or WitSec?

Охрана или программа по защите свидетелей? Охрана.

Показать ещё примеры для «защиту для»...

What, me, or an NCIS protection detail?

Кто, я или команда защиты Морской полиции?

Your so-called protection detail was trying to eat me.

Твоя так называемая команда защиты пыталась съесть меня.

Oh, you mean like a protection detail?

— O, типа как команда защиты?

Protection detail;

Команда защиты;

Take your protection detail... and shove it.

Возьмите свою команду защиты и засуньте её в...