proportional response — перевод на русский

proportional response — соразмерного ответа

All meet the obligations of proportional response and pose minimum risk to U.S. personnel.
Ознакомьтесь все с обязательствами соразмерного ответа и рассчитайте минимальный риск для личного состава US.
Then I ask again, what's the virtue of a proportional response?
Тогда спрошу снова. Какова нравственная цель соразмерного ответа?

proportional response — соответствующий ответ

Proportional response makes sense when the field is even.
Соответствующий ответ имеет смысл только при равенстве сил.
— We'll prepare a proportional response.
— Приготовим соответствующий ответ.

proportional response — другие примеры

What is the virtue of a proportional response?
Какова цель соразмерного удара?
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет...
Whatever happened to proportional response?
Как насчёт более адекватной реакции?
Iran takes great care in its proportional response to acts of aggression.
Иран серьезно относится к своему пропорциональному ответу на акты агрессии.
Not a proportional response.
Это ты уж перегнул палку.
Показать ещё примеры...