соответствующий ответ — перевод на английский

соответствующий ответ — proportional response

Соответствующий ответ имеет смысл только при равенстве сил.
Proportional response makes sense when the field is even.
— Приготовим соответствующий ответ.
— We'll prepare a proportional response.

соответствующий ответ — другие примеры

Я спрашиваю психопата. И я получаю соответствующий ответ.
I ask a psychopath, I get that kind of answer.
"адал вопрос психопату — получил соответствующий ответ.
Damn!
И я полагаю, что соответствующий ответ на это: "Пожалуйста," может быть "Удачи в будущих начинаниях."
I believe the appropriate response is "you're welcome." Maybe "good luck."