profoundly — перевод на русский

/prəˈfaʊndli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Profoundly» на русский язык можно перевести как «глубоко» или «проникновенно».

profoundly — глубоко

A lot of people don't know this, but Frank is a profoundly religious man.
Многие люди не знают этого, но Фрэнк является глубоко религиозным человеком.
— I believe that profoundly.
— Я глубоко в это верю.
To say that I am profoundly shocked and disturbed by what you did would be an understatement.
Сказать, что я глубоко шокирован твоим поступком, значит не сказать ничего.
I do know how very deeply, profoundly...
Я знаю, как сильно и глубоко...
Marianne was clearly profoundly depressed.
Мэрианну это, очевидно, глубоко задело.
Показать ещё примеры для «глубоко»...

profoundly — очень

The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them.
Рыцари были действительно очень благодарны императору Чарльзу пятому за его великодушие к ним.
And so our biologists are profoundly limited.
Из-за этого наши биологи очень ограниченны.
I am profoundly ill, as you can see, but I will do my best to assist.
Как видите, я очень болен. Но усиленно лечусь. Слушаю вас.
He is happy, profoundly happy.
Он счастлив, очень счастлив.
I'm profoundly sorry that Sonia Baker died and my heart goes out to her parents and to her family.
Я очень сожалею о смерти Сони Бейкер, и всем сердцем сочувствую ее родителям и близким.
Показать ещё примеры для «очень»...

profoundly — сильно

Wives are often profoundly disturbed at such a time.
Жены сильно переживают в такие моменты.
These two images profoundly disturb him.
Эти два образа сильно его беспокоили.
Then this object will make you profoundly unhappy.
Тогда этот объект вас сильно расстроит.
I deeply and profoundly love myself.
Я достаточно сильно люблю себя.
I deeply and profoundly love myself.
Достаточно сильно люблю себя.
Показать ещё примеры для «сильно»...

profoundly — абсолютно

If astrology were valid how could we have such profoundly different fates?
Если бы астрология была права, как бы мы могли иметь абсолютно противоположные судьбы?
Profoundly deaf... a brilliant lip reader, into partying, into running...
Абсолютно глухая... прекрасно читает по губам, вечеринки, пробежки... Случайная жертва?
This might sound like a very stupid question, but I understand your daughter was profoundly deaf, so...how on earth could she telephone you?
Возможно, это звучит очень глупо, но, как я понял, ваша дочь была абсолютно глухой, так... каким же образом она могла вам звонить?
That is profoundly illegal.
Это абсолютно незаконно.
Even the profoundly deaf would know I was on my way, they would feel a disturbance in the force.
Даже абсолютно глухие узнали бы, что я приближаюсь. Они почувствовали бы возмущение в силе.
Показать ещё примеры для «абсолютно»...

profoundly — до глубины души

Mayor Hayes, I am profoundly uncomfortable being used this way.
Мэр Хэйс, я до глубины души оскорблен тем, как меня используют.
Profoundly.
До глубины души.
You've shocked me, Baxter. Profoundly. I can't deny it.
Бакстер, не буду скрывать, я возмущена до глубины души.
While none of us can be anything but profoundly moved by the tragedy of the situation that Joanna Stephens found herself in, or by the desperately hard situation that Sarah Stephens faced... no-one, ladies and gentlemen of the jury,
Не смотря на то, что мы все до глубины души потрясены трагичностью ситуации, в которой оказалась Сара Стивенс, или отчаянно-тяжелой ситуацией, с которой Саре Стивенс приходится иметь дело сейчас... никто, дамы и господа присяжные,
— Profoundly, sir. As a matter of fact I hope to spend all of my time...
До глубины души.

profoundly — крайне

Kepler was profoundly annoyed at having to abandon a circular orbit.
Кеплер был крайне огорчен необходимостью отказаться от круговой орбиты.
We were profoundly unhappy.
Мы были крайне несчастливы.
— That's profoundly risky.
— Это крайне рискованно.
And for that, young man, you should be profoundly grateful.
И за это, молодой человек, вам стоит быть крайне благодарным.
«Psychotic and profoundly paranoid.»
Психически не стабильна, крайне параноидальна.

profoundly — серьёзно

Profoundly... for hurting you.
Серьезно... за то, что причиняю тебе боль.
Or are you so profoundly...
Или же ты так серьезно...
It truly and profoundly will not.
Честно и серьезно, не станет.
The perpetrator of these crimes clearly exhibits a profoundly disturbed psyche.
Злоумышленник, совершивший все эти преступления, отчётливо демонстрирует серьёзное психическое нарушение.
Obviously, she is profoundly disturbed,
Похоже у неё серьёзное расстройство.