pro bono work — перевод на русский

pro bono work — работаю бесплатно

I do plenty of pro bono work.
Я много работаю бесплатно.
I do a lot of pro bono work now.
Я много работаю бесплатно.
Only here's the thing, I don't do pro bono work.
Только вот в чем дело, я бесплатно не работаю.
You still do pro bono work?
Ты еще работаешь бесплатно?

pro bono work — работа на общественных началах

He was doing some pro bono work.
Он занимался работой на общественных началах.
Well, remember all that pro bono work I was doing at the burn clinic last summer?
Ну,ты помнишь всю ту работу на общественных началах,которую я делал в сожженной клинике прошлым летом?
Our pro bono work is good for the firm's image.
Работа на общественных началах хорошо влияет на имидж фирмы.

pro bono work — оказывать бесплатные услуги

I didn't come out here to do pro bono work.
Я не собираюсь тут бесплатные услуги оказывать.
— Do pro bono work or--
— Оказывать бесплатные услуги или...

pro bono work — работой

I have a connection to a firm that does some pro Bono work for families with relatives buried on the island.
У меня есть связь с фирмой, которая проводит некоторые работы для семей, чьи родственники похоронены на острове.
In a private practice, I could do more pro bono work than I do now.
Занимаясь часной практикой я мог бы больше заниматься общественной работой.

pro bono work — работать на общественных началах

No. I do pro bono work for an otherwise sinister white-collar firm.
Я работаю на общественных началах в зловещей беловоротничковой фирме.
You don't like doing pro bono work?
Не любишь работать на общественных началах?

pro bono work — другие примеры

You know something? I can't do this pro bono work anymore.
Я больше не могу продолжать с ним работать.
I know how much this firm supports pro bono work... and I'd love to help on a death penalty defense for the poor.
Я знаю, что вы работаете на благо общества, и мечтаю помочь в отмене смертной казни.
I'm gonna come back into work on Monday. I'm gonna start doing that pro bono work that you recommended that I do.
В понедельник я выйду на работу и займусь делом, которое вы мне рекомендовали.
HE'S, UH, DOING SOME EXTRA PRO BONO WORK AT THE GAY HOMELESS SHELTER AND YOU'RE DUE AT THE GAY HARVARD GRADUATES' LUNCHEON.
Он занят дополнительной благотворительной работой в Приюте бездомных геев, а вам нужно быть на встрече геев — выпускников Гарварда.
— I plan on doing some pro bono work.
Я хочу поработать на благо общества.
Показать ещё примеры...