pretty rude — перевод на русский

pretty rude — довольно грубо

So, we're hanging out, and Alex tries to pick up my girl right in front of me, which was pretty rude.

В общем, мы отдыхаем и Алекс пытается закрутить с моей девушкой прямо у меня на глазах, что было довольно грубо.

Now that I'm on the other side of this, it is pretty rude.

Вот так врываться в чужой кабинет, это довольно грубо.

And you're pretty rude, actually... rude and obstructive, and I am fed up with it.

И ты довольно грубая, если честно, грубая и придирчивая, и я сыта этим по горло.

You know, you're pretty rude.

А вы, знаете ли, довольно грубы.

I was pretty rude to you, and I want to say thank you for all you did,

Я был довольно груб с тобой, и я хочу сказать спасибо за все, что ты сделала,