pretty quiet — перевод на русский

pretty quiet — довольно тихо

Pretty quiet tonight.
Сегодня вечером довольно тихо.
Well, it all seemed pretty quiet out there.
Ну, там вроде все довольно тихо.
Business has been pretty quiet, John.
Пока все довольно тихо, Джон.
Pretty quiet.
Довольно тихо.
It looks pretty quiet.
Все выглядит довольно тихо.
Показать ещё примеры для «довольно тихо»...

pretty quiet — тихо

Things are pretty quiet out there, boys.
Сегодня все тихо, парни.
Looks pretty quiet, yeah?
Ага, тихо здесь.
— They were talking pretty quietly, but I heard them ask her about M.E.N.D.
— Они говорили тихо, но я расслышала, что они расспрашивали её о В.С.Н.П.
I popped by earlier. It all seemed pretty quiet.
Я забегал по дороге, там все тихо.
Like, you know, pretty quiet or...
Ну, понимаете, тихо или...
Показать ещё примеры для «тихо»...

pretty quiet — очень тихо

Well, it does get pretty quiet in the off-season.
Да, точно, вне сезона здесь очень тихо.
It is pretty quiet.
Да, там очень тихо.
Must be pretty quiet out there in the sticks to be listening in on our band, Officer.
Должно быть очень тихо, там в глуши, чтобы слушать нашу группу, офицер.
It looks pretty quiet around here.
— Здесь очень тихо.
This neighborhood's pretty quiet at night.
В этих окрестностях очень тихо ночью.
Показать ещё примеры для «очень тихо»...

pretty quiet — довольно спокойно

Pretty quiet up at Grayslake.
У озера довольно спокойно.
It was pretty quiet.
Довольно спокойно.
It's pretty quiet.
Всё довольно спокойно. — Хорошо.
You're pretty quiet on this one.
А ты довольно спокоен.
Pretty quiet, huh?
Все довольно спокойно, да?
Показать ещё примеры для «довольно спокойно»...

pretty quiet — всё спокойно

Pretty quiet.
Спокойно.
Other than that, it's pretty quiet.
Кроме этого, все спокойно.
Yes, everything seems pretty quiet.
Похоже, сегодня всё спокойно.
Pretty quiet.
Все спокойно.
He can hardly talk and I'm pretty quiet myself.
Давай, с нами никаких забот. Он почти не говорит, а я спокойный.
Показать ещё примеры для «всё спокойно»...