preserver — перевод на русский

/prɪˈzɜːvə/

На русский язык «preserver» переводится как «сохранитель» или «сохраняющий».

preserver — спасательный круг

Do you want me to toss you a life preserver now or just let you sink on your own?

Кинуть тебе спасательный круг сейчас или будешь тонуть?

We're gonna throw him a life preserver.

Бросим ему спасательный круг.

Next time you might want to consider a life preserver.

В следующий раз обязательно берите спасательный круг.

Delia, does one ask a drowning man before throwing him a life preserver?

Делия, разве спрашивают утопающего, прежде чем бросить ему спасательный круг?

I'd take that life preserver, if I was you.

Я бы на вашем месте взял спасательный круг.

Показать ещё примеры для «спасательный круг»...

The life preservers...

Спасательные жилеты...

Don't worry, you are not gonna be needing life preservers tonight.

Но не беспокойтесь, спасательные жилеты вам сегодня не понадобятся.

I would like to talk to you all about life preservers.

Хотел поговорить с вами про спасательные жилеты.

Okay, explain to me, then, why we're wearing helmets and life preservers.

Ладно, объясни тогда, зачем нам эти шлемы и спасательные жилеты.

And, our children are the life preservers.

И наши дети — спасательные жилеты.

Показать ещё примеры для «жилет»...

— Get a load of his life preserver.

— У него спасательный жилет.

That's why you wear that life preserver.

Ведь на тебе спасательный жилет.

The raft and life preservers are all on board.

Либи. Плот и спасательный жилет на яхте.

I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes.

Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать

The fire chief said it was unfortunate the child was not wearing a life preserver.

По словам пожарных, к сожалению, на ребенке не было спасательного жилета

Показать ещё примеры для «спасательный жилет»...