preparing for — перевод на русский

«Preparing for» на русский язык переводится как «готовясь к» или «подготовка к».

preparing for — готовиться к

I gotta prepare for this case tomorrow.
Не могу. Мне нужно готовиться к завтрашнему суду.
Time to prepare for the oral exam!
Теперь нужно готовиться к устному!
When we used to stay over... he made us prepare for the lessons.
Когда мы ночевали не дома, он заставлял нас готовиться к занятиям.
You should be preparing for the Sabbath.
Ты обязан готовиться к субботе.
— Odo believes in preparing for the worst.
Одо верит, что надо готовиться к худшему.
Показать ещё примеры для «готовиться к»...
advertisement

preparing for — подготовка к

Preparing for college can be a daunting task.
Подготовка к колледжу дело трудное.
What if somebody is preparing for something?
Может, идет подготовка к чему-то?
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation.
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации.
Preparing for brain dissection.
Подготовка к вскрытию мозга.
Preparing for dna extraction.
Подготовка к извлечению ДНК
Показать ещё примеры для «подготовка к»...
advertisement

preparing for — готов к

I am prepared for that.
Я знаю. И я готов к этому.
— One has to prepare for death.
— Человек должен быть готов к смерти.
I am off to train, for now more than ever I must be prepared for any attack.
Я отправляюсь готовиться, сейчас более серьезно чем когда-либо. Я должен быть готов к любому нападению.
— I am prepared for all contingencies.
— Я готов к любым непредвиденным обстоятельствам.
I must prepare for the worst.
Я должен быть готов к наихудшему.
Показать ещё примеры для «готов к»...
advertisement

preparing for — приготовиться к

Prepare for diving.
Приготовиться к погружению.
Prepare for standard acceleration.
Приготовиться к стандартному ускорению.
Prepare for battle.
Приготовиться к бою!
Prepare for boarding!
— Приготовиться к абордажу!
— Prepare for miniaturization.
Приготовиться к уменьшению. По местам.
Показать ещё примеры для «приготовиться к»...

preparing for — подготовиться к

We must prepare for the battle in New York.
Мы должны подготовиться к битве в Нью-Йорке.
Gamblers only make peace to prepare for a bigger fight.
Игроки заключают мир, чтобы подготовиться к серьёзной битве.
I must prepare for my work at Beardsley College in the fall.
Я должен подготовиться к осени, к работе в колледже Бердсли.
We must prepare for ten rounds.
Мы должны подготовиться к 10 раундам.
Prepare for final ignition.
Подготовиться к включению двигателя.
Показать ещё примеры для «подготовиться к»...

preparing for — приготовить

Prepare for cardiac shock. Remove the radar.
Приготовить электроразряд, убрать пеленгатор.
— What can I prepare for him ?
— Что ему приготовить?
Prepare for floatation chamber entry.
Приготовить охлаждающую ванну.
Prepare for what?
Приготовить?
You could prepare for us one rooster soup.
Может приготовить нам куриный супчик.
Показать ещё примеры для «приготовить»...

preparing for — подготовить

We have 24 hours to prepare for it.
У нас 24 часа, чтобы всё подготовить.
Prepare for phaser firing.
Подготовить бластеры.
It was necessary to prepare for the pastor such a legend which will arouse towards him a serious counter-interest, as compared to the other Germans who came or are going to come to Switzerland for such negotiations.
Пастору нужно подготовить такую легенду, которая вызовет серьезный контринтерес по отношению к другим немцам, прибывшим или собирающимся прибыть в Швейцарию для ведения переговоров.
Level 9, prepare for tractor B boarding.
Девятый уровень, подготовить тягач Б к буксировке.
I will help prepare for the launch in the cage.
Я спущусь в пусковой отсек, подготовить Евы.
Показать ещё примеры для «подготовить»...

preparing for — готовьте

It is defeat that you must learn to prepare for.
Но мы должны готовить себя к поражению.
I gotta prepare for my show.
Мне нужно готовить передачу.
He fired his manager... and began preparing for a new kind of show.
Импресарио он уволил и стал готовить совершенно новое представление.
Prepare for trephination.
Готовьте трепанацию.
— Prepare for intubation.
— Готовьте операционный стол.
Показать ещё примеры для «готовьте»...

preparing for — подготовлены к этому

The only difference is that each time, you're a little bit more emotionally prepared for it.
Единственное отличие состоит в том, что каждый раз ты уже эмоционально более подготовлен.
A brave, perhaps foolhardy individual, prepared for who knows what, steps into the time tunnel and emerges who knows when.
Смелый, даже отчаянный человек, подготовленный для неизвестно чего, шагает в тоннель времени и выходит неизвестно когда.
Britta does come prepared for one thing.
Бритта пришла подготовленная к одной вещи.
As much as I hate to use this terminology, we are at war, and one that we are ill prepared for.
Не хотела бы использовать эту терминологию, но мы на войне, и к ней мы подготовлены плохо.
You make yourself miserable now, hoping to be better prepared for the misery to come later?
Ты делаешь несчастной себя сейчас, в надежде, что будешь лучше подготовлена для невзгод, которые тебя ожидают позже?
Показать ещё примеры для «подготовлены к этому»...

preparing for — готовиться к худшему

We should prepare for the worst.
Нужно готовиться к худшему.
We have to prepare for the worst.
Мы должны готовиться к худшему.
He told me to get prepare for the worse.
Он сказал готовиться к худшему.
These conditions seem to be of little comfort to the many parents whose children play and go to school in this formerly tranquil community, and who in the coming days and weeks will be hoping for the best but preparing for the worst.
Похоже, что эти условия не очень успокоили родителей чьи дети играют и ходят в школу в этом некогда спокойном квартале. Они надеются на лучшее в ближайшее время но готовятся к худшему.
I do like a man who prepares for the worstest.
А мне нравятся мужчины, которые готовятся к худшему.
Показать ещё примеры для «готовиться к худшему»...