preaching to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «preaching to»
preaching to — проповедь в
Preaching to the choir, buddy.
Проповедь в хоре, приятель.
Preaching to the choir, Professor.
Проповедь в хоре, профессор.
I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar.
Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря.
Preaching to the converted, eric.
Проповедь новообращенного Эрика.
Hey... don't preach to me, OK?
Не надо проповедей. Хорошо?
Показать ещё примеры для «проповедь в»...
preaching to — проповедовать
You tried to preach to the Saracens.
Ты пытался проповедовать сарацинам!
And is this the compassion you plan to preach to Kimberly?
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?
So, why would he be here preaching to the choir?
Так почему он должен быть тут, проповедовать хору?
Then he found the word of God, and came to preach to ME.
Затем он нашел Слово Божье, и пошёл проповедовать.
I'll preach to the sultan.
Я буду проповедовать султану.
Показать ещё примеры для «проповедовать»...
preaching to — читать мне нотации
Don't start preaching to me.
Не смей читать мне нотации.
And you're still here, so don't preach to me about integrity.
Но тем не менее ты все еще здесь,так что перестань читать мне нотации про честность
Don't start preaching to me about courage.
Не смей читать мне нотации насчёт храбрости.
I'm not here to preach to you, Caroline.
Я тут не для того, чтобы читать тебе нотации, Кэролайн.
Please don't preach to me, Rachel.
Пожалуйста, не читай нотаций, Рэйчел.
Показать ещё примеры для «читать мне нотации»...
preaching to — проповеди нам читать
Last week, at Greenwich, a Friar preached to us about the good king who was corrupted by the wicked Jezebel.
На той неделе в Гринвиче один монах читал нам проповедь о добром короле, которого совратила нечестивая Иезавель.
And He would perform miracles, preach to the elders of the church, let the blind see and the lame walk.
А Он создаст новую религию Будет творить чудеса и читать проповеди
— Look, son, you are preaching to the choir.
— Слушай, сынок, ты читаешь проповеди!
Thomas Brown was to preach to his own congregation.
ТомасБраундолженбыл читать проповедь в своей общине.
You're preaching to the choir
Это скукотища. Ты читаешь проповедь певчим.
Показать ещё примеры для «проповеди нам читать»...
preaching to — поучала
Preaching to the choir.
Поучают тишину.
You have no right to preach to the King!
Как вы смеете поучать Его Величество?
I mean, technically, I'm off the hook, but I can't exactly preach to my dad about not quitting on life and then quit on this little race.
Да, ну, технически, я не должна, но я не могу поучать отца не бросать жить, а затем уйти от этого маленького забега.
Don't preach to me.
Не поучайте меня.
Naomi's already preached to me twice.
Наоми уже дважды поучала меня.
preaching to — учу
Preaching to the choir, sister.
Не учи учёного, сестра.
Hey, you're preaching to the choir.
Ты сейчас учишь учёного.
You've fucked up your life, so don't preach to me about mine.
Ты испортил свою жизнь, поэтому не учи меня.
You're preaching to the choir, Walter.
Ты не того учишь, Уолтер.
I constantly preach to my kids about establishing and maintaining boundaries.
Я постоянно учу своих детей об установке и поддержании границ.