проповедовать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «проповедовать»
«Проповедовать» на английский язык переводится как «to preach».
Варианты перевода слова «проповедовать»
проповедовать — preach
Епископ может и зол на меня, может он считает, что я не способен проповедовать, но даже епископ не поступил бы так со мной.
The Bishop may have a grudge against me. He may think I've a mouthful of clover and can't preach... but even the Bishop wouldn't do a thing like this to me.
А епископ-то уверен, что я проповедовать не умею.
And the Bishop thought I couldn't preach.
Так, пусть же оливковая ветвь проповедует покой за меня!
So, let the olive branch preach peace for me.
Ты даже пытался проповедовать здесь любовь нашим крестоносцам!
You even tried to preach love to our crusaders here.
— Полагаю, ты пришел, чтобы проповедовать снова.
I suppose you've come to preach again eh?
Показать ещё примеры для «preach»...
проповедовать — to preach
Проповедовать больше не о чем.
I got nothing to preach about no more, that's all.
Я был призван не проповедовать но действовать.
I was not called to preach, but to do.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир... проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
That evening Howard Beale went on the air... to preach the corporate cosmology of Arthur Jensen.
Хотите проповедовать нам насчет Педро и Луиса.
You wanted to preach at us about Pedro and Luis.
Ты сюда пришел проповедовать?
You came here to preach?
Показать ещё примеры для «to preach»...
проповедовать — sermon
Вы хотели бы проповедовать песней, отец?
You mean, sing your sermons, Father?
Санта, будет ещё возможность проповедовать, пойдём.
Santo, this is no time for your sermons. We've got to hurry.
— Я проповедую, приятель.
— Sermons, buddy.
Я проповедую.
Sermons.
А как же ваше желание проповедовать?
How should you have liked making sermons?
Показать ещё примеры для «sermon»...