practicing medicine — перевод на русский

practicing medicine — заниматься медициной

How am I supposed to practice medicine with a lawyer sitting on my shoulder?
И как я должен заниматься медициной, с адвокатом, сидящим у меня на шее?
I hate practicing medicine in high school.
Ненавижу заниматься медициной в средней школе.
And you end up never practicing medicine again.
И больше никогда не будете заниматься медициной.
Dr. Hart, but there are other places to practice medicine besides New York.
Это правда, доктор Харт, но существуют и другие места, где можно заниматься медициной, кроме Нью-Йорка.
You could continue to practice medicine.
Ты могла бы продолжать заниматься медициной.
Показать ещё примеры для «заниматься медициной»...
advertisement

practicing medicine — практиковать

I've practiced medicine for 40 years!
Я практикую сорок лет. Учить меня будешь?
I've been practicing medicine since the war.
Я практикую со времён войны.
I haven't practiced medicine in ten years.
Я не практикую уже 10 лет.
Any further dramas around Miss Grace and I will personally ensure that you are disbarred from practicing medicine anywhere in these islands.
Еще одна «драма» вокруг мисс Грэйс и я лично прослежу,.. ...чтобы вам запретили практиковать в любом уголке наших островов!
I won't practice medicine again.
Я никогда больше не смогу практиковать.
Показать ещё примеры для «практиковать»...
advertisement

practicing medicine — медицинскую практику

Maybe someone with... a license to practice medicine.
Может быть, кто-то с с лицензией на медицинскую практику.
Maybe someone with a license to practice medicine.
Может быть, кто-то с с лицензией на медицинскую практику.
Are you licensed to practice medicine?
У Вас снова есть лицензия на медицинскую практику?
You have ever since you stopped practicing medicine.
С тех пор, как ты прекратила медицинскую практику.
I'm not allowed to practice medicine in Europe.
У меня нет разрешения на медицинскую практику в Европе.
Показать ещё примеры для «медицинскую практику»...
advertisement

practicing medicine — практиковать медицину

C.J., the first lady is back to practicing medicine at a Southeast D.C. clinic.
Си Джей, первая леди возвращается практиковать медицину в юго-восточной клинике Вашингтона.
How can you think that and practice medicine?
Как ты можешь так думать и практиковать медицину?
— You're gonna practice medicine again?
— Вы собираетесь практиковать медицину снова?
Didn't she say she wouldn't practice medicine after lying about her husband's health to the American voters?
Разве не говорила она, что не будет практиковать медицину снова после вранья, держа в секрете состояние здоровья своего мужа, американским избирателям?
Uh, actually, I haven't practiced medicine since 2011.
Вообще-то, я не практикую медицину с 2011.
Показать ещё примеры для «практиковать медицину»...

practicing medicine — медициной

What I'm asking is maybe that you not have a screaming match in the middle of the hallways of the hospital, because when members of the board cause a scene, I have to stop practicing medicine, which I love doing, and become a hall monitor, which I don't really love doing.
Я бы хотел, чтобы вы не устраивали крик посреди больницы, потому, что если члены правления устраивают сцену, мне приходится бросать медицину, которую я люблю, и дежурить в коридорах, чего я не люблю.
But he's a loyal friend, who provided great encouragement when I decided to stop practicing medicine and write full time. Hm-mm.
Он очень поддержал меня, когда я решил бросить медицину и начать писать.
Are you gonna stop practicing medicine?
Ты собираешься завязать с медициной?
You know, the day I graduated from medical school was the day that I knew that I would never practice medicine.
Знаешь, день, когда я закончил медицинскую школу, был днем, когда я осознал, что никогда не займусь медициной.
I am here to practice medicine.
Я здесь ради медицины.