postal system — перевод на русский

postal system — почтовую систему

Every letter that passes through the United States postal system represents an act of faith.
Каждое письмо, которое проходит через почтовую систему США представляет собой акт веры.
Everything that passes through the U.S. postal system is important to someone.
Все, что проходит через почтовую систему США важно для кого-то.
I can remember when our postal system was the envy of the world.
Я еще помню времена, когда наша почтовая система была предметом зависти для всего мира.
Miss Denver Main Branch, only one question stands between you and the most coveted title in the Colorado United States postal system.
Мисс Главное отделение Денвера, лишь один вопрос стоит между вами и самым желанным титулом в Почтовой системе США в Колорадо.

postal system — почтовой службой

Well, clearly, he needs someone's help, like his lawyer, for example, but the U.S. postal system is not in the habit of defending murderers.
Ну, понятно, что он нуждается в чьей — то помощи, например его адвоката, но почтовая служба США не имеет обыкновения защищать убийц.
On behalf of the U.S. Postal system, I apologize for any inconvenience this might have caused you or your family.
От лица Почтовой службы США, приношу извинения за неудобства, причиненные вам и вашей семье.
It was printed in the postal system on... secret mail for sending messages during... a period of chaos and war.
Они печатались секретной почтовой службой... для отправки писем... во времена хаоса и войн.

postal system — почты

The problem is we can't exactly use the local postal system here.
Сложность в том, что мы не можем пользоваться местной почтой.
Surely, somewhere without a phone or postal system, Since we didn't hear word one from you.
Несомненно, место, где нет ни телефона, ни почты, так как мы не слышали ни слова от тебя.