почтовую систему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почтовую систему»
почтовую систему — postal system
Каждое письмо, которое проходит через почтовую систему США представляет собой акт веры.
Every letter that passes through the United States postal system represents an act of faith.
Мисс Главное отделение Денвера, лишь один вопрос стоит между вами и самым желанным титулом в Почтовой системе США в Колорадо.
Miss Denver Main Branch, only one question stands between you and the most coveted title in the Colorado United States postal system.
Я еще помню времена, когда наша почтовая система была предметом зависти для всего мира.
I can remember when our postal system was the envy of the world.
Все, что проходит через почтовую систему США важно для кого-то.
Everything that passes through the U.S. postal system is important to someone.
почтовую систему — mail system
— А-а, почтовую систему.
Umm... the mail system?
Но есть свои плюсы в древних операционных почтовых системах — всегда можно достать любой файл.
But one good thing about the antiquated interoffice mail system is that you can get access to any file.
Криминалистика нечего не получила, благодаря безупречной американской почтовой системе.
Forensics got nothing thanks to the immaculate U.S. mail system.
почтовую систему — e-mail system
Нам нужно купить полностью новую сеть и почтовую систему.
We have to buy a whole new computer network and e-mail system.
Мы только что подверглись компьютерной атаке на нашу почтовую систему, которая чуть нас не уничтожила.
We just had a cyber-attack on our e-mail system that almost destroyed us.
— Я поднял информацию о звонках Майкла, проверил самые часто набираемые номера, вышел на Филлипа, триангулировал телефонные вышки, отследил его до окрестностей его офисного сервера, потом влез в их почтовую систему. А ты как узнала?
— I pulled Michael's cell records, did a search for most-called numbers, came up with Phillip, triangulated cellphone towers to track him to the vicinity of his office server, and then I hacked into their e-mail system.
почтовую систему — другие примеры
— Да, да, и я знаю что у нее есть доступ к почтовой системе посольств.
Yeah, and I know she has access to the embassy e-mail system.
Так что, либо кто-то решил пошутить на Хэллоуин, или же почтовая система полностью изжила себя.
So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself.