poor bastard — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «poor bastard»
poor bastard — бедняга
— Poor bastard.
— Бедняга.
Poor bastard never knew what hit him.
Бедняга даже не понял, что его так долбануло.
Well, think, it could have been any poor bastard back there.
Тогда это мог быть какой-то бедняга.
You poor bastard.
Бедняга!
Poor bastard.
— Бедняга.
Показать ещё примеры для «бедняга»...
advertisement
poor bastard — бедолаги
Poor bastard.
Бедолага.
Caught old Jerry in a chandelle, poor bastard went down like a quail.
Подловил фрица в свечке. Бедолага рухнул, как перепел.
Jesus! Poor bastard!
Вот так бедолага!
— Poor bastard.
— Бедолага...
That poor bastard.
Бедолага.
Показать ещё примеры для «бедолаги»...
advertisement
poor bastard — несчастный
— Poor bastards!
— Несчастные!
So now, I'm a big hero because I cracked a case those poor bastards at New Haven PD have been working on for months.
Так что теперь я герой, потому что я раскрыл дело, над которым эти несчастные болваны из полицейского управления Нью-Хейвена работали месяцы.
Get out of here, poor bastard.
Уйди отсюда, несчастный.
Don't despair. Some other poor bastard'll take my place soon enough.
Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место.
Without my blood, the flatulent rich of Zona will meet a less dignified end than these poor bastards.
Без моей крови, эти напыщенные богачи из Зоны встретят менее достойный конец, чем эти несчастные.
Показать ещё примеры для «несчастный»...