politicking — перевод на русский

politicking — политика

Why don't we skip the politicking and get to the numbers?
Почему бы нам не пропустить политику и перейти к числам?
And politicking isn't our job.
И политика — это не наша работа.
He's not a party man, just an ordinary man interested in public affairs, not politicking.
Аполитичного. Представить его как обычного человека, заинтересованного проблемами народа, а не политикой.

politicking — политиканство

You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.
— Ну, знаете... политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни.
— That's good politicking.
— Сплошное политиканство.

politicking — другие примеры

That politicking Alan Murchie has just been elected president of the opera board.
Этого грязного политикана Алана Мёрчи только что избрали главой правления оперного театра.
Mm-hmm. One of the reasons we didn't want this to be public knowledge is because we didn't want a lot of last-minute politicking.
Одна из причин, почему мы не хотели выносить это на публику — мы не хотели с вашей стороны никаких рьяных действий.
Just with all the politicking and compromise.
Со всей этой политикой и компромиссами. — Да ну и что.
What do I care for puritan politicking?
Какое мне дело до политики пуритан?
There's still a romance to the judicial branch that certainly transcends the petty politicking in the executive.
Да. Есть какая-то романтика в судебной власти, что явно заслоняет собой убогое политиканство во власти исполнительной.