political move — перевод на русский

political move — политический ход

Because this was a political move? Not an economic one?
Потому что это был политический ход, а не экономический?
I didn't think you'd do it while standing on the neck of my client, which I actually think was a brilliant political move.
Я не думала, что ты сделаешь это, наступая на горло моему клиенту, тем не менее, я думаю, что это прекрасный политический ход.
That was nothing but a political move.
Хотя я говорил — это всего лишь политический ход, и ничего более.

political move — другие примеры

I can assure you it's a filthy political move... fabricated entirely by the opposition.
Уверяю вас, это грязная политическая интрижка, полностью сфабрикованная оппозицией!
Nice political move when you're bucking for Deputy Chief.
Отличный рекламный ход, если метишь в замы начальника полиции.
Everything is not a political move.
Не всё — политический шаг.
Are you saying Annie is a political move?
НОВОСТИ СВS Mэр наносит ответный удар По-вашему, Энни — рекламный трюк?
That this is not just some political move.
— Что это — не просто политический ход.