poked my head out — перевод на русский

poked my head out — высунула голову

I just wanted you to poke your head out and see.
Я лишь хотел, чтобы ты высунул свою голову и увидел.
Even if a dinosaur should poke his head out of my butt and consume this coffee table, I need you to roll with it, okay?
Даже если динозавр высунет свою голову из моей задницы и сожрет этот кофейный столик, мне нужно, чтобы ты был способен справиться с этой ситуацией, хорошо?
I poke my head out of the foxhole, it gets blown off.
Я высуну голову из норы, и все.
But a little later I heard noises, so I poked my head out to see what was going on. And?
Но чуть позже я услышала шум, и я высунула голову посмотреть, что там творится.

poked my head out — высовывает голову

It's this turtle who pokes his head out of his shell every time Jay-Z says the b-word.
Это черепаха, которая высовывает свою голову из панциря каждый раз когда Джей-Зи произносит Б.
She pokes her head out of her room once in a while.
Она время от времени высовывает голову из своей комнаты.

poked my head out — другие примеры

You drag me to this awful, ugly place... You poke your head out of your 2000 dollar shellac ...and call it reality.
Ты притащил меня в это ужасное, гадкое место, высунул свою голову из панциря за 2 тысячи долларов, как черепаха, и говоришь о действительности?
And then, you really did poke your head out !
А потом, ты появилась в окне!
Poke your head out.
Высуни голову из-за двери.
Wont even let me poke my head out!
И головы высунуть не дают.
We're poking our heads out with this case.
Мы бережем репутацию нашего издания.
Показать ещё примеры...