point in history — перевод на русский

point in history — поворотных моментов в истории

You are witnesses to a great turning point in the history... of your planet.
Вы будете свидетелями одного из поворотных моментов в истории вашей планеты.
— point in history.
Поворотных моментов в истории.
It was THE key turning point in the history of the Rising.
Это стало поворотным моментом в истории Восстания.
This is a turning point in history.
Это поворотный момент в истории.

point in history — точка в истории

There are events that become pivot points in history.
Бывают события, которые становятся опорными точками в истории.
The discovery of chaos was a real turning point in the history of science.
ќткрытие хаоса было действительно поворотной точкой в истории науки.
It's exploding at every point in history.
Она взрывается в каждой точке в истории.
Pompeii is a fixed point in history.
Помпеи — зафиксированная точка в истории.

point in history — переломный момент в истории

A turning point in history needs someone like him to express it!
Только он отображает переломный момент в истории!
I think we've reached a critical point in the history of the Met.
Я думаю, переломный момент в истории столичной полиции наступил.

point in history — в данный момент истории

Your demands might have some basis in fact at any other point in history.
Ваши требования могли бы иметь какой-то вес, в другие моменты истории.
but at this point in history, they're still duplicitous by their very nature.
Но в данный момент истории они все еще пленники своей лживой природы

point in history — в какой-то момент истории

Well, the reason that potatoes were considered to be aphrodisiac, at one point in history, this may be something Aisling knows, is that when they were introduced to Ireland as a major crop, the population of Ireland increased a huge amount, but it was simply
Ну, причина, из-за которой картошку признали афродизиаком в какой-то момент в истории, а Эшлинн возможно что-то об этом знает, в том, что когда она стала основной культурой в Ирландии, население Ирландии сильно возросло, но всё просто из-за того,
You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete.
Знаете, в какой-то момент истории все люди на земле решили, что бумага и чернила отживают свой век.

point in history — другие примеры

It's hard to justify, at this point in history the existence of men and their handkerchiefs.
С исторической точки зрения, трудно объяснить существование мужчин и их носовых платков.
And according to the OMB efficiency auditor more people work in the West Wing than in any point in history.
И вот что я еще скажу, по данным аудита службы управления и бюджета количество людей работающих в Западном Крыле больше, чем когда бы то ни было ранее.
Nor is it easy to bookmark the points in history at which they have taken place.
Но и не просто отметить эти события в прошлом, когда они имели место.
It's noteworthy,at other points in history, heavier women were the standard for beauty because their girth suggested affluence.
Но также следует учитывать, что в других культурах полная женщина считалась идеалом красоты, потому что такие объёмы считались признаком достатка.
It was a turning point in the history of the Christian faith.
Это стало поворотным пунктом в истории христианства.
Показать ещё примеры...