ply — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «ply»
/plaɪ/
Варианты перевода слова «ply»
ply — напоить
So that night too, they plied their father with wine.
Напоили отца своего вином и в эту ночь.
How would you react, Helen, if I told you that Phil is telling us, and this is partially corroborated by a statement that he made to the police shortly after the event, that he was plied with drink by your parents
Хелен, что вы ответите, если я скажу вам что Фил, заявил, и это частично подтверждается его заявлением сделанным после тех событий, что ваши родители напоили его, а когда он проснулся, он был голый, связанный с кляпом во рту,
So that night, they plied their father with wine.
И напоили отца своего вином в ту ночь;
You seek to ply me with honeyed-wine?
Ты хочешь напоить меня медовым вином?
You're not trying to ply me with wine to find out what I know about this case, are you?
Ты ведь не пытаешься напоить меня и узнать все, что я выяснила по этому делу?
Показать ещё примеры для «напоить»...
ply — один слой
Because if it's two-ply, I'll take one ply.
Если да, я бы взяла один слой.
One ply.
Один слой.
— A ply?
— Один слой?
One puny little ply.
Один ничтожный, маленький слой.
I'll take one measly ply!
Я возьму один жалкий слой!
Показать ещё примеры для «один слой»...
ply — угостить
And if you want any more out of me, you're going to have to ply me with liquor.
А если хочешь вытянуть из меня что-то еще, тебе придется угостить меня выпивкой.
You can ply me with wine, feed me pasta.
Можете угостить меня вином и накормить пастой.
Since the, er, surveillance is getting us nowhere, why don't you try plying him with alcohol?
Раз уж слежка нам ничего не дает, почему бы вам не попробовать угостить его выпивкой?
Is it too late to ply you with liquor?
Уже слишком поздно угощать тебя ликером?
Now he's plying me with wine. At this very moment,
Теперь угощает меня вином.
Показать ещё примеры для «угостить»...