playing a show — перевод на русский

playing a show — концерт

I went to see the band play a show. And I spent the night like husbands and wives do.

Я ходила к ним на концерт, и провела с ним ночь, как это делают мужья и жёны.

Andy's band is playing a show. And we want you all to come.

У группы Энди концерт, и мы хотим, чтобы вы все пришли.

Andy's playing a show tonight, and we'd love it if you came by.

У Энди сегодня концерт. И мы были бы Вам рады.

So, does your roommate's band ever play shows, or...?

— Группа твоей соседки устраивает концерты, или...?

For everyone's safety, I stopped playing shows.

В целях безопасности, я перестал давать концерты.

I kind of figured you play guitar... or drums, whatever, sing, make a record, play a show.

Я типа выяснил ты играешь на гитаре... или барабанах, неважно, поёшь, делаешь запись, выступаешь.

You're getting the guys to learn songs on the fly, you're playing shows that should be canceled.

У тебя есть ребята, которые учат песни налету, ты выступаешь, хотя шоу должно быть отменено.

So does your roommate's band ever play shows or...

Так группа твоей соседки когда-нибудь выступала...

I have a manager now and we're playing some shows

У меня теперь импресарио, мы выступаем,

We were together three weeks when we played a show.

Мы были вместе три недели когда мы выступали.