play matchmaker — перевод на русский

play matchmaker — сосватать

You mean, you want me to play matchmaker?

— Ты хочешь их сосватать?

— He wants me to play matchmaker for you. — Matchmaker?

Он хочет вас сосватать.

So you want me to play matchmaker.

Хочешь, чтобы я их сосватала?

Are you playing matchmaker?

Или решили сводником стать?

Speaking of playing matchmaker, how's Doug?

Кстати, о свахах, как там Даг?

You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad.

Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца.

You come along and play matchmaker?

— Спасибо. — Ты что, записался в свахи?

There's nothing like having your family play matchmaker.

Ничто не сравнится с твоей семьей, изображающей сваху.

Показать ещё примеры...