place to think — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «place to think»

place to thinkместо для размышлений

I tried to sort through what Doc Schwartz had said, but prison ain't the easiest place to think.
Я пытался разобраться в том, что сказал д-р Шварц, но тюрьма— не лучшее место для размышлений.
It's a good place to think up here, isn't it?
Это хорошее место для размышлений, не правда ли?
It's a good place to think.
Там хорошее место для размышлений.
It's a good place to think... among other things.
Хорошее место для размышлений... среди других вещей.
Okay, so now what I need is a quiet place to think that doesn't have Mike's stupid face in it.
Так, сейчас мне нужно укромное место для размышлений, в котором не будет дурацкой физиономии Майка.