pining for you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pining for you»
pining for you — тоскую по ней
Queenie, he's pining for you.
Куини, он тоскует по тебе.
Ben's still pining for you?
Бен все еще тоскует по тебе?
Dean, it's cruel, letting her pine for him like this.
Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему.
Someone might've started pining for him.
Кто-нибудь уже мог начать тосковать по нему.
I pine for her in jail because she's thinking of me.
Я тоскую по ней, потому что она думает обо мне.
Показать ещё примеры для «тоскую по ней»...
pining for you — сохнет по тебе
You have this... person, a pirate who pines for you.
У тебя есть этот... человек, пират, который сохнет по тебе.
Ben's still pining for you?
Бен все еще сохнет по тебе?
Still single, of course, and, I suspect, still pining for you.
Всё ещё не женат, конечно. Думаю, до сих пор по вам сохнет.
Sure she's pining for him.
Конечно она сохнет по нему.
There is only one thing more heartbreaking for a woman than a dinner with a man perspiring with lust, and that is dinner with a man pining for his love.
Только одно может огорчить женщину больше, чем обед с мужчиной, который потеет от похоти, и это обед с мужчиной, который сохнет по своей любви.
Показать ещё примеры для «сохнет по тебе»...