pincher — перевод на русский

pincher — скряга

I'm the penny pincher in our family.
Это я скряга в нашей семье.
Oh, you're a penny pincher.
О, ты скряга.

pincher — скупердяй

I should tell that penny pincher for that plot in Casilina...
Я говорила с этим скрягой Маркетти, я бы даже сказала скупердяем, по поводу замечательной земли под Казелиной, где я получила наделы.
Since when did you become such a penny pincher?
С каких пор ты стал таким скупердяем?

pincher — другие примеры

Mac the night watchman is a prince, Uncle Willie is a pincher.
И что? Наш сторож Мак — может, принц, а дядя Вилли щиплет девчонок.
He was the biggest penny pincher ever.
Он был скупой, хуже собаки.
He wasn't a penny pincher.
Он не был скупым.
Wrangle this iron with three pliers and a pincher Saint Cimino and Saint Simone we are gonna fuck the Devil Saint Aurelio that protect us, Saint Ignazio with a beat stick Saint Urbino d'Alemanna, Saint Pilone and Saint Calla Saint Ciro and Saint Mega swallow that damn witch whole Saint Antonio's gonna swallow you, evil, bad luck, fig and back Holy Mary breaks your neck after which you'll burn in hell You'll get buried by Saint Zita, along with St. Chiara and St. Rita And if they won't be enough call upon all saints and holy men all day long, all day long...
(вместе) Святой Чимино, Святой Симон, Святой Аврелий, наш защитник, Святой Игнатий с посохом, Святой Урбин Германский и Святая Калла,
At least, he's not a bottom pincher, Mr. Poirot.
По крайней мере, он ведёт себя приличней, чем они.
Показать ещё примеры...