скупердяй — перевод на английский

скупердяй — stingy

Такое впечатление, что этот Кувано-сан должен быть настоящим скупердяем!
In other words, That Kuwano-san must be really stingy!
Ну и скупердяй же ты!
Look how stingy you are!
О, он достаточно богат. Но мне кажется, что он скупердяй.
Oh, he makes plenty... but I have a feeling he's kind of stingy.
Да ты просто конченый скупердяй, как старикашка на пенсии!
You're just as fucking stingy as any senior citizen!
Просто ты скупердяй.
You're too stingy.
Показать ещё примеры для «stingy»...
advertisement

скупердяй — cheap

Я не скупердяй и хочу, чтобы все с этого что-нибудь получили.
I'm not cheap, I want everybody to get something out of it.
Кроме того, я скупердяй!
Plus, I'm cheap!
Ты — все это, плюс редкий скупердяй.
You're all those things, plus cheap.
— Сам ты скупердяй!
You're cheap!
Может они скупердяи.
Maybe they're cheap.
Показать ещё примеры для «cheap»...
advertisement

скупердяй — cheapskate

Ах ты скупердяй!
You cheapskate!
Ты превратился в скупердяя, мистер трэпнестовский гитарист.
Quit talking like a cheapskate, Mr. guitarist of Trapnest.
Мадонна! Какой же ты скупердяй, оказывается!
Nothing worse than a cheapskate.
Скупердяй.
Cheapskate.
Твой брат — скупердяй.
Your brother the cheapskate! Where's my money, weasel?
Показать ещё примеры для «cheapskate»...