piece of intelligence — перевод на русский

piece of intelligence — крупицы информации

So is every piece of intelligence we have.
И каждая крупица информации тоже.
Every piece of intelligence Shaw has on the Ring is in here.
Все крупицы информации, которые есть у Шоу на «Кольцо» здесь.
advertisement

piece of intelligence — другие примеры

But there was one piece of intelligence that Michael didn't have.
Но существовала еще одна информация, которой не было у Майкла.
Ideally, but you're a very important piece of intelligence. You have to be handled with extreme care.
Это в идеале, но ты, очень важная часть спецслужб и всегда находишься под усиленной охраной
Good piece of intelligence, thanks. We're discussing it now.
Хорошая версия, мы как раз ее обсуждаем.
But I've never found a single piece of intelligence on this job I could classify better than D three four.
Но на этой работе я не видел ни единого здравомыслящего субъекта, который не являлся бы на 3/4 идиотом.
Whenever you get a fresh piece of intelligence in the field, you have to decide carefully who you're going to share it with, because every asset you talk to, agency you work with, and resource you update brings along a new set of problems.
Когда вы получаете свежие разведданные на задании, вам приходится тщательно выбирать с кем вы собираетесь ими делиться, потому что любой осведомитель с которым вы говорите, любая служба, с которой вы работаете, и любой ресурс, который вы снабжаете информацией влечет за собой новые проблемы.
Показать ещё примеры...