picking daisies — перевод на русский

picking daisies — собирать цветочки

Look, it was one thing sitting around here picking daisies when we thought this place was supposed to be safe.
Слушай, раньше мы могли сидеть тут тихо и собирать цветочки, когда мы знали, что это место безопасно.
When I need somebody to pick daisies and count ladybugs.
Когда нужно будет собирать цветочки и божьих коровок.

picking daisies — другие примеры

There's geraniums, hydrangea, jasmin, and you pick daisies.
Есть герань, гортензии, жасмин. А ты выбрала маргаритки.
Pick a daisy.
Каждый — найдите и сорвите маргаритку.